Polaritäten (1973)

Grunddaten
Japanisch ポラリテーテン
Englisch Polaritäten
Opus 022
Jahr 1973
Kategorie Orchester/Concerto
Spieldauer 23 Min.
Instrumente Vers. I: biwa, hp, orch; Vers. II: shaku, fl, orch; Vers. III: biwa, hp, shaku, fl, orch
Noten
G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH
Teil des Universal Music Publishing
Adresse Stralauer Allee 1
10245 Berlin
Telefon (030) 52007 08
Fax (030) 52007 1333
E-Mail Informationen: umpg.classical@umusic.com
Leihmaterial: henrik.almon@umusic.com
Notenverkauf in Deutschland:
  De Haske Deutschland GmbH
Bestell-Hotline: 0800 334 27 53
E-Mail: verkauf@dehaskehalleonhard.de
Notenverkauf weltweit:
  Music Shop Europe: www.musicshopeurope.com

Werkbeschreibung des Komponisten

«Das Stück "Polaritäten" existiert in drei Versionen. In jeder dieser Versionen wird die Gegenüberstellung von Orient und Okzident durch die entsprechenden Instrumente und Solisten versinnbildlicht: in Version I Biwa–Harfe, in Version II Biwa–Harfe, Shakuhachi–Flöte und in Version III Shakuhachi–Flöte.

Das grundlegende Charakteristikum dieser Komposition ist es, durch die Gegenüberstellung von westlichen und östlichen, in ihrem Wachstum und Entwicklungsprozeß so unterschiedlichen Instrumenten und Spieltechniken die Polarität dieser heterogenen Musikstile deutlich aufzuzeigen.

Dies beschränkt sich nicht nur auf die Anordnung der Solo-Instrumente, auch die Orchesterpartitur ist entsprechend dieser Idee geschrieben. Das heißt also, daß alle Elemente dieses Stückes, wie Tondauer, Tonfarbe, Tonhöhe etc. sowie die Strukturen, die den Gesamtcharakter bestimmen, auf diesem Grundprinzip basieren.»

Maki Ishii, Sept. 1973. Quelle: Programmheft "Begegnung mit Japan" (Bonn, 22.9.1973)